Es sabido por todos que, en la gran parte de las veces en las cuales un libro de origen americano o de otro país llega al nuestro, las editoriales optan por hacer cambios radicales en sus portadas. A veces van para bien o, el caso más extendido, para mal. En la puerta de al lado es el esperado libro titulado en su versión original My life next door, una novela juvenil romántica escrita por Huntley Fitzpatrick, que seguramente habréis visto en más de una ocasión ya que estuvo por todas partes en su momento. A aquellas personas que no tienen la oportunidad de leer en inglés nos alegró la noticia de que Libros de Seda lo iba a publicar en España en Junio, pero fue ver la portada y no estuvimos demasiado alegres por decirlo de algún modo.
Portada original vs primera portada seleccionada
Como podéis ver, el cambio era bastante notorio y la gente decidió criticar bastante una portada que parecía haberse hecho a toda prisa y sin ganas. Muchas veces se dice que, por mucho que montes un alboroto, las palabras no van a llegar a su destino, pero Libros de Seda se hizo eco del descontento inicial y, por suerte, ha tomado la más que acertada decisión de darle otro cambio para conseguir la portada que acompañará a esta historia en su viaje por España.
Portada original vs portada definitiva
¿Qué os parece la decisión? ¿Gran acierto o no?
Hola =)
ResponderEliminarLa portada que has puesto como definitiva sigue sin ser esa,la editorial ha decidido cambiar el color de las letras,si miras por su facebook la verás.
Yo he leído el libro y me gustó bastante.Me sigo quedando con la portada original a pesar de que ha intendo hacer una parecida para la versión española.
Besos^^
Menos mal que no han dejado la primera elección! La que se ha elegido me gusta mucho mas! Un besito
ResponderEliminarBueno, me gusta que se parezcan más al original
ResponderEliminarun beesito
Hola^^
ResponderEliminarMe alegro de que al final hayan decidido cambiarla, la primera opción era bastante fea, en cambio la que han elegido finalmente me gusta mucho >_<
besos guapa <33
La portada es mucho más bonita, sin duda alguna.
ResponderEliminar¡Un beso!
¡Hola!
ResponderEliminarSinceramente, la primer opción no me gustaba para nada. En cambio la segunda opción está bastante mejor.
¡Un besote!
La segunda opción me gusta mucho más ^^
ResponderEliminar¡Hoola, guapa!
ResponderEliminarPues un gran acierto, la verdad. La primera portada no me gustaba nada. Sin duda, la segunda es mucho mejor y más fiel a la portada original... ¡Bien por Libros de Seda!
Un besazo y gracias por la info:)
¡Hola! Aunque la hayan mejorado, me sigue gustando más la portada original.
ResponderEliminarUn saludo ^^
Me gusta la portada definitiva, no es idéntica a la original peeero, es lo que hay ¡Un beso!
ResponderEliminar¡Hola!
ResponderEliminarY menos mal que la han cambiado, porque era horrible jajajajaja La nueva me gusta más, aunque como la original ninguna <3
Un beeso ^^
jajajja la verdad si que es acertado el cambio :B ! No me gustaba nada la provisoria :P
ResponderEliminarBesos !
Hola! me encanta el cambio, deseando leerlo :)
ResponderEliminarBesos, me quedo por aquí :)
Un Lugar Mágico