¡Lee el primer capítulo de 'Queen of Air and Darkness' de Cassandra Clare en ESPAÑOL!

11 de junio de 2018

Queen of Air and Darkness es la tercera y última parte de la trilogía que empezó con Lady Midnight, una nueva historia de los Cazadores de Sombras ambientada años más tarde de los últimos acontecimientos de Ciudad del Fuego Celestial. Cassandra Clare, aunque actualmente se encuentra sumergida en la promoción de este último libro, no tiene a éste como único proyecto ya que, en un futuro, se vendrán más historias de este mundo en las que ya se encuentra trabajando. Mientras tanto y esperamos a que llegue, en diciembre se publicará en Estados Unidos esta conclusión y ayer, desde sus redes sociales, la autora compartió el primer capítulo en exclusiva para que sus lectores pudieran empezar a conocer qué les deparará en este libro. 


Siendo una traducción completamente mía, nada oficial, he querido dejaros este capítulo, que además se repartió entre los asistentes en la pasada Book Con de Nueva York, para que aquellos que no son capaces de leer aún a este nivel de inglés, puedan leerlo sin complicaciones. ¡OJO! Si cogéis esta traducción, solo pido que se me de créditos. ¡A disfrutar de este primer capítulo!

8 comentarios:

  1. ¡Muchas gracias por la traducción! En cuanto termine El señor de las sombras me pasaré por aquí para leer el capítulo ;)

    ResponderEliminar
  2. Hola! Tengo muchas ganas de leer el libro porque el otro queda muy interesante. Mucha gracias por la traducción.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola!
    De momento no voy a leer este primer capítulo, porque veo que me voy a quedar con las ganas de leer más y no voy a pegar ojo hasta conseguirlo. Prefiero esperar y disfrutar de todo el libro por mi misma, pues estoy segura de que Cassandra nos tiene preparadas muchas sorpresas.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  4. Hola! Muchísimas gracias! ;)
    Un besooo

    *Aira*

    ResponderEliminar
  5. ¡Muchas gracias! leí sólo el primer libro de la trilogía, tengo que ponerme con el resto. Seguramente serán mis lecturas de verano jeje
    Saludos :)

    ResponderEliminar
  6. Muchísimas gracias por la traducción, ¡¡¡me has dado la vida!!!, sin esto, no lo habría leído hasta que teen planet sacara la tercera parte en español.

    Un beso y gracias :)

    ResponderEliminar
  7. Increíble y pensar que los vengo leyendo desde los los primeros cazadores de sombras clarissa jeison, simon, amo estos libros feclicidades por este primer capitulo traducido, esperando lo demas, saludos un abrazo

    ResponderEliminar
  8. No puedo explicarte lo agradecida q estoy con esto. Muchas gracias por la dedicación q le pones�� como t dije por Twitter t estoy eternamente agradecida y ahora con esto a seguir sufriendo hasta la salida del libro jajaja��

    ResponderEliminar

¿De verdad? ¿me vas a dejar un comentario? *O* ¡Muchísimas gracias! Eso sí, no puedo dejar que pongas cualquier cosa y, es por ello, que hay unas pautas que se deberían seguir:

1- Permito algún comentario con enlaces a tu blog, pero solo UN COMENTARIO. No vale que me pongas tu blog en todos los comentarios que me vas dejando. Por supuesto, a los comentarios que solo se dedican a poner "Hola! Me he abierto un blog nuevo, ¿me sigues?" no les haré caso.

2- Como es normal, no todos podemos tener los mismo gustos. Este blog contiene reseñas de libros y, con ellos mi opinión. No todos vamos a pensar igual, por eso pido que respetes la opinión de los demás. Si a ti te encanta un libro y a mi no, lo tengo que decir, pero no permito que se me falte el respeto y tampoco a otros visitantes porque haya dicho algo que no te gusta. Esto es así y hay que aceptarlo, te guste o no.

Y ahora una aclaración:

Leo todos y cada uno de los comentarios que me dejáis, pero si no respondo es porque sois bastantes y me llevaría mucho tiempo hacerlo. Me paso por vuestros blogs diariamente para comentaros en vuestras entradas. Si no me veis, perdón porque os habré saltado sin querer, ya que no puedo estar pendiente de todos, pero intentar, lo intento.

¡A dejarme un lindo comentario! >.<