Cruzando el charco #54: The Gilded Ones

¡Hola ciudadanos/as! Qué tal estáis? ¿Cómo lleváis la semana? Espero que super bien y que, si estáis de plenos exámenes, que tengáis mucha suerte, que seguro que sale todo fenomenal. Un día más regreso por estos lares, siguiendo con la rutina después de reaparecer por aquí tras dos meses sin subir nada de contenido. Dos meses da para mucho tiempo y, como no, han salido bastantes noticias literarias que me tienen bastante entusiasmada e ilusionada. Entre ellas, se han anunciado algunos próximos títulos que llegarán dentro de poco a nuestro país y, con ellos, creo que es el momento perfecto de retoma otra de las secciones que más me gustan, el cruzando el charco. ¡Vamos a ello!

Cruzando el Charco es una sección original de Ciudad de los Libros, en los que mostraré qué libros publicados en Estados Unidos finalmente llegarán a España próximamente.

TRADUCCIÓN NO OFICIAL

Deka, de dieciséis años, vive con miedo y anticipación a la ceremonia de sangre que determinará si se convertirá en miembro de su pueblo. Ya diferente de todos los demás debido a su intuición antinatural, Deka reza por sangre roja para que finalmente pueda sentir que pertenece a ese lugar. Pero el día de la ceremonia, su sangre corre dorada, del color de la impureza, y Deka sabe que enfrentará una consecuencia peor que la muerte. 

Entonces, una mujer misteriosa viene a ella con una opción: quedarse en la aldea y someterse a su destino, o irse a luchar por el emperador en un ejército de chicas como ella. Se llaman alaki, casi inmortales con regalos raros. Y son las únicas que pueden detener la mayor amenaza del imperio.

Conociendo los peligros que se avecinan, pero anhelando aceptación, Deka decide dejar la única vida que ha conocido. Pero mientras viaja a la capital para entrenarse para la batalla más grande de su vida, descubrirá que la gran ciudad amurallada tiene muchas sorpresas. Nada ni nadie son lo que parecen ser, ni siquiera la propia Deka.

The Gilded Ones es la primera parte de una trilogía de fantasía feminista young adult que bebe directamente de la cultura de la zona oeste de África, teniendo sus costumbres y mitología propia para deleitarnos con una trama que ya ha sido comparada con Black Panther. Aunque en un principio se iba a publicar por EEUU este año, con toda la situación que estamos pasando y viviendo finalmente se ha tenido que atrasar hasta 2021, pero es uno de los libros más esperados y que, según los medios especializados, va a dar mucho de qué hablar, ya que suena para colocarse como una de las grandes triunfadoras de futuros premios literarios.

RBA Molino será la encargada de publicar los libros en español después de haber conseguido sus derechos, aunque todavía es muy pronto para dar más detalles. Tanto es así, que ha sido la propia autora quien ha avisado de que su novela será traducida al español próximamente, sin tener aún ninguna palabra de la editorial. Lo que si podemos dar por seguro es que se trata de una apuesta interesante y muy necesaria, más hoy en día con la clase de movimientos que estamos presenciando en nuestra sociedad, un libro que está dispuesto a llegar pisando fuerte sea donde sea.

PUBLICACIÓN: sin determinar